Molyvos (Mithimna)

Lesvos

Home

Home
News-2017
News-2016
News-2015
News-2014
News-2013
News-2012
News-2011
News-2010
News-2009
News-2008
News-2007
News-2006
News-2005

 

 

31.Dezember 2008
21.Dezember 2008
15.Dezember 2008
9.Dezember 2008
1.Dezember 2008
24.November 2008
17.November 2008
10.November 2008
3.November 2008
28.Oktober 2008
19.Oktober 2008
13.Oktober 2008
5.Oktober 2008
30.September 2008
23.September 2008
15.September 2008
9.September 2008
30.August 2008
24.August 2008
17.August 2008
11.August 2008
4.August 2008
28.Juli 2008
20.Juli 2008
13.Juli 2008
5.Juli 2008
29.Juni 2008
24.Juni 2008
15.Juni 2008
1.Juni 2008
26.Mai 2008
18.Mai 2008
13.Mai 2008
3.Mai 2008
28.April 2008
20.April 2008
13.April 2008
30.März 2008
24.März 2008
10.März 2008
2.März 2008
24.Februar 2008
17.Februar 2008
9.Februar 2008
3.Februar 2008
27.Januar 2008
20.Januar 2008
13.Januar 2008
6.Januar 2008
1.Januar 2008

 

 

 

BOULEVARD NEWS AUS LESVOS

 

Skala Eressou im Winter

20.Januar 2008 - Die Alkionides-Tage

Aus dem Holländischen/Englischen von Gabriele Podzierski

Eine Redewendung besagt, dass man "wie Gott in Frankreich leben" könne. In Griechenland lebt man mit den Göttern zusammen, was Jahr für Jahr die Alkionides-Tage (auch Halcion-Tage oder "kleiner Sommer" genannt) beweisen.Die Götter müssen hierbei einfach ihre Hände im Spiel haben, wie soll man dieses Phänomen sonst erklären?

Das warme Wetter motiviert die Griechen, die letzten Olivenbäume abzuernten und weckt die Pflanzen auf, die der Zeit etwas hinterherhinken, wie dieses Jahr die Mandelbäume, damit sie sich auf den Frühling vorbereiten können.

Der Gott des Windes verhält sich während dieser Tage mucksmäuschenstill. Das Meer liegt da, wie ein Spiegel, und auf den tuckernden Booten frohlocken die Fischer, da ihre Beute derzeit ganz begierig darauf ist, gefangen zu werden.

Der Fang eines Fischers aus Chania, Kreta: Ein Tintenfisch von anderthalb Metern! Wenn man diesen verirrten Meeresbewohner (Exemplare von dieser Größe sind ansonsten nur in der Tiefen zu finden) in Ringe schneiden würde, so könnte man diese glatt als Hulahup-Reifen zweckentfremden.

Der Mythos, der sich um die Alkionides-Tage rankt, zeigt, wie grausam Götter sein können, aber auch, dass ihnen das das Wort Erbarmen nicht fremd ist.

Alcyone, die Tochter des Aeolos, heiratete einen Sterblichen, und zwar den König Ceyx.Ihre Liebe war so groß, dass sie sich ab und an übermütig Zeus und Hera nannten, was den Göttervater sehr erboste. Aus Wut darüber, ließ er Ceyx, als dieser mit dem Schiff unterwegs war, in einem schweren Gewitter umkommen. Alcyone war untröstlich und nahm sich das Leben, indem sie sich in die Fluten des Meeres stürzte. Die Götter hatten Mitleid mit den beiden Liebenden, verwandelte sie in ein Eisvogel-Pärchen und Aeolos selbst sorgt dafür, dass für 2 Wochen im Januar die Winde schweigen und das Wetter mild ist, so dass das Paar ungestört ihr Nest in den Felsen bauen und Eier legen kann.

Auch die Bewohner der Stadt Arta (im Nordwesten Griechenlands) zeigten großes Mitgefühl, nachdem Priester einen offenen Brief in der Lokalpresse drucken ließen, der die beschämenden Lebensumstände von Arbeitern aus dem Ausland zum Inhalt hatte. Wie im Mittelalter müssen diese Menschen leben und werden von den ansässigen Landwirten und Geschäftsleuten ausgebeutet. Die Griechen sind zwar ein gläubiges Volk und hören auf ihre Popen, aber da staunten auch die Priester nicht schlecht, als nach Veröffentlichung des Schriftstücks der Verlag mit Hilfsgütern nahezu überschwemmt wurde und zudem noch zahlreiche Angebote für eine kostenlose medizinische Versorgung eingingen.

Die meisten Immigranten in Griechenland kommen aus dem Nachbarland Albanien und so wie viele Griechen in den 50er Jahren sich mit harter Arbeit ein gutes besseres Leben in Amerika und Australien aufbauten, haben auch diese Menschen jetzt gelernt, wie sie dies schaffen können, und zwar so gut, dass sie sich mittlerweile aus den ländlichen Gegenden, wo das Leben doch hart und beschwerlich für sie war, zurückgezogen haben. Jetzt schreien die griechischen Bauern Mord und Brand, da nun niemand mehr da ist, der ihre Ernte einbringt. Der Griechische Bauernverband fasst nun ins Auge, 50.000 Hilfskräfte aus Ägypten anzuwerben, um dieses Problem zu lösen.

Eine befreundete albanische Landsmännin weilte während der Weihnachtsfeiertage bei Verwandten in Italien. Sie berichtete mir, dass ihr angesichts der hohen Preise in den Geschäften bald die Augen aus dem Kopf gefallen seien (und das obwohl Griechenland doch inzwischen zu den teuersten Ländern Europas zählt). Weiter erzählte sie, dass ihre Verwandten doppelt soviel, wie sie, verdienen würden, dafür aber auch vom frühen Morgen bis spät in den Abend arbeiten müssten und somit keine Zeit für andere Dinge hätten. Sie sagte, dass sie in Griechenland auch hart arbeiten müsse, aber doch früh Feierabend habe, so dass es ihr immer noch möglich sei, einen Spaziergang zu machen, den Kindern bei den Schulaufgaben zu helfen oder aus zum Essen zu gehen (was noch relativ preiswert in Griechenland ist). Somit musste sie feststellen, dass ihr Leben hier viel mehr an Qualität hat, wie z.B. in Italien.

Die Griechen werden ihr derzeit jedoch, angesichts der politischen Skandale (s. die Lesvos-News der vergangenen Woche) nicht zustimmen. Sie haben ihr Vertrauen in die Politik und die Medien vollends verloren. Jetzt haben Bewohner einen Viertels in Athen auch noch aufgedeckt, dass Bäumen in einem Park Gift zugesetzt wurde (tja, nun hat man wohl eine Alternative zur Brandstiftung gefunden), so dass man freie Bahn für den Bau eines Parkhauses hat. Es waren die Bürger selbst, die den höchsten Gerichtshof eingeschaltet haben, um das Vorhaben zu stoppen, denn Vertrauen in die Regierung ihrer Stadt haben sie nicht mehr.

Aber angesichts der sonnigen Alkionides-Tage rücken diese Sorgen und Probleme in den Hintergrund, und die Griechen machen sich auf, um mit ihren Familien in den warmen Strahlen der Sonne zu spazieren, idyllische Plätze, wie Molyvos aufzusuchen oder sich in einer Taverne am Meer verwöhnen zu lassen, und kein noch so großer Skandal kann sie davon abhalten...

Copyright ©Julie Smit 2008