Komm steig vom Himmel herunter
Komm in den kretischen Tempel zu Schiff
Da wachsen Apfelbäume im schönen und heiligen
Hain. Die Altäre dampfen von Weihrauch
Das Wasser rinnt kühl
Unter den Apfelzweigen, der Hang
Liegt im Schatten der Rosenbüsche
Von den zitternden Blättern herunter
Senkt sich tiefer Schlaf.
Eine Wiese liegt dort, da weiden die Pferde
Frühlingsblumen blühen, es riecht süß
Nach Aniskraut
Komm, Kypris, setze dir Kränze aufs Haupt
Bring in goldenen Schalen den Nektar
Gieße uns Wein ein
Denn wir feiern ein Fest.
© Eva Demski
Dieses Gedicht der Sappho hat Eva Demski für ihr Buch „Lesbos“ aus
dem Verlag Schöffling & Co übersetzt. Über das Buch werde ich noch
gesondert auf der demnächst entstehenden Rubrik „Literatur“
berichten. |